deutsch-AFGHANISTAN

im Theater im Schokohof Berlin

Uraufführung im April 2009

„Deutsch-AFGHANISTAN“ ist ein Theaterstück out of area. Eine Produktion der inzwischen aufgelösten theatrevolution in Kooperation mit dem TiSCH (Theater im Schokohof).

ein soldat kehrt heim: entfremdet - unfähig, über erlebtes zu sprechen, veränderung zu kommunizieren.
die truppe spricht für ihn zu uns, fällt aus den wolken, ritualisiert sich ein heimatsurrogat. aus dem KOR ensteht der feind als berauschte sagengestalt, schält sich das schicksal der kameraden beim aufprall in der fremde mit dem parlamentarischen auftrag heraus.

was zwischen erstbefehl zum einsatz und seiner heimkehr geschah, erzählt eine montage in rückblenden: eine terroristenjagd durch die höhlen von tora bora, der verlust von kameraden bei einer misslungenen raketenentschärfung und der mord an drei jungen moslems.

sprachrohr und verstärker der einsatzerfahrung ist das korps (KOR). Es mutiert zur globalen kriegsmaschine, die den auslandseinsatz auf finale begriffe wie selbstbestimmung, volkssoldat und weltfrieden bringt. die unbrauchbaren soldatischen glieder scheidet der KOR aus den eigenen reihen aus. der heimkehrer ist beschädigt. er musste töten. doch das bewahrt ihn nicht vor dem urteil der gesellschaft und seiner familie.

weit weg steht die bundesregierung zur realität des kriegseinsatzes deutscher soldaten. unsere bundeswehr richtet traumatisierten heimkehrern psychotherapeutische und pharmakologische dauerbetreuung ein. damit sie weiterhin im dienst des vaterlandes arbeiten können. wiederaufbau. wiederaufbau!

Produktionsnotiz: Jede Probe begann mit einem sogenannten Briefing, in dem geladene Gäste einen kurzen Vortrag hielten und dann mit dem Ensemble und an der Produktion Interessierten diskutierten.
Vortragende waren: Steffen Neupert, Oberstleutnant Langer, Oberleutnant Palubitzki, Sabour Zamani vom Afghanischen Kommunikations- und Kulturzentrum, Boris Traue, Hauke Ritz & Clifford Jones

Schauspieler: Susanne Kreckel, Mehmet Kilic, Tancredi Volpert, Dirk Böhme, Ulrich Meinecke, Wolf Dieckmann
Regie: Anders Kamp
Dramaturgie: Steffen Neupert
Assistenz: Katherine German
Bühne: Wolf Dieckmann
Beratung: Matthias Horn
Technik: Stefan Wolf
Fotos: Markus Götze

Gefördert durch die Kulturverwaltung des Landes Berlin
und unterstützt von Kryolan City, Kokott Berufsbekleidung, primeline, die tageszeitung, tip Berlin, Afghanisches Kommunikations- und Kulturzentrum e.V.

Hörbeispiel aus der Inszenierung

Presseecho

zurück zur Bühne
zurück zur Startseite